辞書・翻訳アプリ 
スマートフォンでトラベル英会話+α
ウィズダム英和・和英辞典2

管理人がメインで使用している英和・和英辞典です。
大辞林のiphoneアプリケーションを出している物書堂さんが作成した辞書で、とても使いやすいです。英単語の検索結果の画面で説明文中の英単語の部分を指で長押しするとその英単語の意味を知ることができます。「ウィズダム英和・和英辞典 2」は、2012年11月に刊行されたばかりの英語学習辞典である、三省堂「ウィズダム英和辞典 第3版」と「ウィズダム和英辞典 第2版」をセットにした電子辞書アプリです。旧版を収録したアプリ「ウィズダム英和・和英辞典」は、累計14万本以上販売された、App Store の辞書アプリを代表する製品です。本製品は、最新のコンテンツを収録し、前作の使いやすさにさらに磨きをかけた製品となります。


iphone版の詳細は→



リーダーズ英和辞典(3版)&プラスセット|47万項目の現代英語を的確に反映

買おうかどうか迷っていましたが、購入致しました。語彙の数はすごそうです。前方一致検索でテストでrainbowと検索してみると鳥や魚や建物の専門用語などを含めた候補の言葉が一気にリストアップされました。今後の使用に期待できそうなアプリです。

リーダーズ英和辞典(3版)&プラスセットは、紙の辞書の感覚と電子辞書の機能を融合したAppStoreのベストセラー英語辞典アプリです。
英語を学ぶ学生・社会人、英語を扱う実務家、翻訳家に必携なオフライン電子辞書アプリです。
<第3版の特色>・大辞典をしのぐ口語・俗語、多分野の専門語を収録した豊富な語彙の万能辞書。
・グローバルに人名・地名、固有名も幅広く収録
・新語・新語義など、現代英語の語彙・用法を的確に反映

<プラス版の特色>リーダーズ英和辞典 第3版を補強する19万語収録の別冊版。
・新語・俗語・固有名・専門語・科学・技術の語彙も充実
・地域別英語、英語に入った外来語も収録
・歴史上から現代まで、架空・実在を問わず、人名を収録。作品中の人物、神話・伝説上の人物も豊富
・世界各地の地名、文化的・歴史的に重要な地誌的情報を拡充
・文学・美術・音楽・映画・漫画などの作品タイトルを拡充


iphone版の詳細は→

ipad版の詳細は→



ランダムハウス英和大辞典

amazonのページで見ると信頼できそうな辞書で気になっていました。書籍としてでている本はとても大きく外に持っていくのは困難です。小学館ランダムハウス英和大辞典
海外旅行などで持って行って使用できるのでアプリになって良かったと思います。見出し語検索、成句検索、用例検索機能を備え、32万4千項目に及ぶ見出し語(派生語を含む)・成句だけではなく、米国版に数万の新規用例を加えた12万6千の用例も、高速で検索できます。また、約7万の見出し語がひらがな・カタカナで検索できる、かな検索機能も実装。このほかにも、この巨大な辞書を縦横に活用していただくために、解説中の表示英単語をタップするとその場で検索できる機能など、さまざまな工夫をこらしました。どこでも瞬時に呼び出せる便利なアプリとして気軽に持ち運べるようになったこの大辞典を、どうぞご活用ください。・見出し語検索、成句検索、用例検索の3種類の検索機能で、合計45万項目を自在に検索できます。
『ランダムハウス英和大辞典』(第2版)について
■最大・最詳
派生語・変化形・成句を含め32万4千項目を収録。米国版にない見出し語3万語と語義5万を追加し、用例は米国版に数万を加えた12万6千。理工学分野を含む現代のニュース・雑誌はもとより、近代以降の古典文学作品、専門書、学術書などを読むために必要な語義を数多く収録。

■現代英語+世界英語
口語・俗語・成句から商品名・人名などの固有名詞まで現代英語の用法を詳説。イギリス英語だけでなく第三世界の英語まで幅広く収録。


iphone版の詳細は→

ipad版の詳細は→



研究社 リーダーズ英和辞典第2版

ロゴヴィスタ株式会社の英和辞典です。

収録語数27万語
・専門語もスラングも固有名もオールラウンドに収録。
・生まれ続ける新語・新語義を精選して追加、特に情報科学方面の用語は大幅に増強しています。
・口語・俗語・イディオムの豊富さは専門の辞典をも凌ぎます。


iphone版の詳細は→

ipad版の詳細は→



Jibbigo音声翻訳 -日英

(iphone版を購入したらipad版も無料で利用可能)音声自動翻訳アプリです。
英語→日本、日本語→英語と翻訳され、翻訳結果を発音してくれます。
インターネットに接続不要ですので海外でも手軽に利用できます。


iphone版の詳細は→



南山堂医学大辞典 第19版・医学英和大辞典 第12版(ONESWING)

医学専門の辞書はこれしかないですね。病気や医学関連の英語を日本語に翻訳する時に重宝するはず。通常あまり使わないような専門用語もたくさん入っていますが、いざという時に役立つはず。信頼できる医学専門辞書アプリだと思います。

南山堂医学大辞典は、最も定評のある総合医学辞典で日本人の手による初の本格的医学専門辞典として1954年に発刊され、最新用語の追加、内容の全面的な見直しを行い改訂を重ねています。医学・薬学・看護など医学関連分野から法曹・行政・マスコミにまで広く信頼されている、最も定評のある総合医学辞典です。
医学英和大辞典は、類書最大級 25万語を収録した専門英和辞典です。


iphone版の詳細は→

ipad版の詳細は→



iTranslate Voice - 音声翻訳 & 辞書

このアプリの日本語の音声認識度と翻訳結果は使用した感想はとて良いと思います。いろんな言語に対応しているので海外でも役立つことがあるでしょう。

40以上の言語を即座に理解して話します ある言語で電話に話しかけたら、すぐに別の言語に変換された声が聞こえてくることを想像したことがありますか。まさにそれがiTranslate Voiceがもつ機能です。ただ電話に話しかけるだけ。それだけで42カ国語からどの言語ででもすぐに会話が始まります。 App Storeの特集で取り上げられました


iphone版の詳細は→

ipad版の詳細は→



iHandy 翻訳機 Pro(ONESWING)

使用する時はネット接続が必要ですが、簡単にgoogle翻訳してくれて発音もしてくれるので便利です。iHandy 翻訳機 Proは、便利で洗練された使い易いインターフェースでGoogle翻訳機能を利用できます。どのような文章でも、あらゆる他言語に翻訳でき、また自動読み上げ機能、履歴トラッキング、検索、横モード表示オプション、さらにTwitter/Facebook/SMS/Eメールなどの便利なアドオン機能を実装しました。
下記言語における通常の機能をサポートしております:
アフリカーンス語, アルバニア語, アラビア語 ,ベラルーシ語 , ブルガリア語, カタロニア語, 中国語, クロアチア語, チェコ語, デンマーク語, オランダ語, 英語, エストニア語, フィンランド語, フランス語 ,ガリシア語, ドイツ語, ギリシャ語, ハイチ語, ヘブライ語, ヒンディー語, ハンガリー語, アイスランド語, インドネシア語, アイルランド語, イタリア語, 日本語, 韓国語, マルタ語, ノルウェー語, ペルシア語, ポーランド語, ポルトガル語, ルーマニア語, ロシア語, セルビア語, スロバキア語, スロベニア, スペイン語, スウェーデン語, タイ語, ウクライナ語, ベトナム語, イディッシュ語。。。

下記言語に対し自動読上げ機能が使えます:
アフリカーンス語, カタロニア語, 中国語, クロアチア語, チェコ語, デンマーク語, オランダ語, 英語, フィンランド語, フランス語 , ドイツ語, ギリシャ語, 韓国語, 日本語, ハイチ語, ヒンディー語, ハンガリー語, アイスランド語, インドネシア語, イタリア語, ラトビア語, マケドニア語, ノルウェー語, ポーランド語, ポルトガル語, ルーマニア語, ロシア語, セルビア語, スロバキア語, スペイン語, スワヒリ語, スウェーデン語, トルコ語, ベトナム語, ウェールズ語。。。


iphone版の詳細は→